در سال 1978 سردبيران گروهي از معتبرترين مجلات پزشكي در ونكوور كانادا گرد هم آمدند تا مبناي مشتركي را جهت وحدت رويه در نگارش و چاپ مقالات ايجاد نمايند. لذا دستورالعملي تدوين شد كه به نام محل برگزاري اين جلسه با نام دستوالعمل يا سبك ونكوور شهرت پيدا كرد. بخشي از اين دستورالعمل مربوط به مرجع‌نگاري بود. مبناي اصلي مرجع نگاري در سبك ونكوور يا همان «الزامات واحد» اشاره به مراجع در متن مقاله با ذكر شماره از يك الي آخر و تنظيم آنها در انتهاي مقاله به ترتيب استفاده در متن و با ذكر شماره آنها است.
حال به شرح چگونگي مرجع نگاري در اين سبك مي‌پردازيم.
اطلاعات مورد نياز براي هر مرجع و ساختار استاندارد مرجع‌نگاري در سبك ونكوور به شرح ذيل مي‌باشد. به چگونگي علامتگذاري بعد از هر مورد توجه كنيد:
مقاله:
نام نويسنده. |
Name(s) of author(s). |
عنوان مقاله. |
Manuscript title. |
نام اختصاري مجله. |
Journal title (abbr). |
زمان انتشار (سال)؛ |
Publication date (year); |
دوره و شماره: |
Volume & Issue: |
شماره صفحه. |
Page number (pagination). |
كتاب:
نام نويسنده. |
Name(s) of author(s). |
عنوان كتاب. |
Book title. |
ويراست كتاب. |
Edition. |
مكان انتشار: |
Publication place: |
نام انتشارات؛ |
Publisher name; |
سال انتشار: |
Publication date (year): |
شماره صفحه. |
Page number (pagination). |
مقاله بدون ذكر شماره مجله (issue)
اگر مجله مورد نظر مانند اكثر مجلات شماره صفحات را به‌صورت پيوسته در قالب يك دوره (Vol) ثبت مي‌كند شما مي‌توانيد ماه و شماره مجله (issue) را قيد نكنيد.
- Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347:284-7.
مقاله با تعداد نويسندگان بيشتر از 6 نفر
- Honer WG, Thornton AE, Chen E, Chan R, Wong J, Bergman A, et al. Clozapine alone versus clozapine and risperidone with refractory schizophrenia. N Engl J Med 2006; 354:472-82.
جهت تأكيد بر قسمت مهم در برخي مثالها، از قلم توپر (Bold) استفاده شده است. اما توجه كنيد كه در عمل چنين كاري انجام نمي‌شود.
يك سازمان يا گروه به عنوان نويسنده مقاله (شخص حقوقي)
- Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002;40(5):679-86.
نويسندگان مقاله هم شخص حقيقي و هم شخص حقوقي به صورت توأم
- Vallancien G, Emberton M, Harving N، van Moorselaar RJ; Alf-One-Study Group. Sexual dysfunction in 1,274 European men suffering from lower urinary tract symptoms. J Urol. 2003;169(6):2257-61.
مقاله غيرانگليسي زبان
Ellingsen AE, Wilhelmsen I. Sykdomsangst blant medisin- og jusstudenter. Tidsskr Nor Laegeforen. 2002;122(8):785-7.
در PubMed عنوان مقالات غيرانگليسي داخل علامت براكت [ ] قرار مي‌گيرد و زبان آن نيز قيد مي‌شود اما همانگونه كه در مثال ملاحظه مي‌كنيد اين كار در مرجع‌نگاري الزامي نيست.
مقاله منتشره در ضميمه مجله
- Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety of frovatriptan with short- and long-term use for treatment of migraine and in comparison with sumatriptan. Headache. 2002; 42 Suppl 2:S93-9.
كتاب و منوگراف
اكنون با ذكر مثالهايي ديگر به بررسي چگونگي مرجع‌نگاري در مورد كتاب و منوگراف مي‌پردازيم:
- Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002.
كتاب داراي ويراستار
-Gilstrap LC, Cunningham FG, VanDorsten JP, editors. Operative obstetrics. 2nd ed. New York: McGraw-Hill; 2002.
كتاب داراي نويسنده و ويراستار
دقت كنيد نام ويراستار به‌صورت مجزا و پس از نام نويسندگان ذكر شده است:
- Breedlove GK, Schorfheide AM. Adolescent pregnancy. 2nd ed. Wieczorek RR, editor. White Plains (NY): March of Dimes Education Services; 2001.
يك فصل از كتاب
- Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.
شخص حقوقي به عنوان نويسنده كتاب
-Royal Adelaide Hospital; University of Adelaide, Department of Clinical Nursing. Compendium of nursing research and practice development, 1999-2000. Adelaide (Australia): Adelaide University; 2001.
كتاب مقالات همايشها
همانگونه كه مي‌دانيد مقالات ارائه شده در يك همايش در قالب كتاب مقالات توسط دبيرخانه كنگره منتشر مي‌گردد كه قابل ارجاع است؛ گرچه منبع چندان معتبري محسوب نمي‌گردد.
- Harnden P, Joffe JK, Jones WG, editors. Germ cell tumors V. Proceedings of the 5th Germ Cell Tumor Conference; 2001 Sep 13-15; Leeds, UK. New York: Springer; 2002.
منابع اينترنتي (آنلاين) و الكترونيك
مرجع‌نگاري در مورد منابع اينترنتي همانند موارد چاپي است. اما ذكر آدرس اينترنتي مرجع و زمان دسترسي به آن به‌صورت ذيل ضروري است:
- Available from: http://www.
- Accessed: month day, year.
كه در آن ماه به حروف و روز و سال به عدد درج مي‌گردد.
مثال زير براساس الگوي پيشنهادي «الزامات واحد» مي‌باشد كه جزئيات بيشتري دارد.
- Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes: the ANA acts in an advisory role. Am J Nurs [serial on the Internet]. 2002 Jun [cited 2002 Aug12];102(6):[about 3 p.]. Available from:
http://www.nursingworld.org/AJN/2002/june/Wawatch.htm
كتاب الكترونيك
-Anderson SC, Poulsen KB. Anderson's electronic atlas of hematology
[CD-ROM]. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2002.
مثال فوق به لوح فشرده (CD) كتاب اشاره دارد. ممكن است شما به متن كتاب از طريق اينترنت دسترسي پيدا كرده باشيد؛ در اين صورت مانند آنچه ذكر شد آدرس اينترنتي و زمان بازبيني خود را علاوه بر مشخصات كتابشناختي درج كنيد.
نكته: براي ارجاع به مقالاتي كه جهت چاپ در مجله‌اي پذيرفته شده‌اند اما هنوز چاپ نشده‌اند از عبارت در حال چاپ (in press) استفاده مي‌گردد. مقالاتي كه صرفاً براي مجله ارسال شده است تحت عنوان مشاهدات منتشر نشده (unpublished observations) ذكر مي‌شوند. در مورد اخير بايد مجوز كتبي از نويسنده مقاله دريافت شود.